Le ultime avventure di Sandokan,
apocrifo salgariano, edito per la prima volta da Mondadori nel 1928, che ora rivede la luce col nome del suo vero autore, Giovanni Bertinetti, famoso per Le Orecchie di Meo, libro tanto amato da Umberto Eco.
Il volume comprende anche Sandokan nel labirinto infernale anch'esso di Giovanni Bertinetti, edito da Mondadori nel 1929 ed è corredato dalla prefazione di Felice Pozzo, dal consueto "L'Editore al Lettore" e da un ricco apparato iconografico.

IL GRANDE PALCOSCENICO
DELL' AVVENTURA SENZA FINE

Ho un ricordo preciso della mia adolescenza, quando divoravo i romanzi di Salgari, senza ancora sapere quali fossero genuini e quali no. C'era qualcosa di indefinito negli apoctifi, che suggeriva la presenza di un autore diverso. La stessa sensazione, che non ero ancora in grado di specificare, era peraltro diffusa. La provavaho anche quei compagni di scuola, alle medie, e quegli amici che condividevano la passione salgariana e perciò anche le discussioni con chi invece preferiva i romanzi di Jules Verne, che per noi, in quei tempi beati, era un autore italiano chiamato Giulio Verne, come si leggeva sulle copertine.
Per il resto, la lettura proseguiva imperterrita, sia con i romanzi autentici che con gli altri, perché le trame trascinavano in ogni caso verso l'ultima pagina. E ricordo benissimo che i due romanzi di Giovanni Bertinetti che state per leggere mi piacquero molto. Un po' strani, per la verità. Noi ragazzini ci cullavamo sui flutti di una prosa consueta e ormai amica: ecco perché le onde anomale creavano piccoli sussulti.
Solo gli addetti ai lavori sapevano che si trattava di opere altrui. E poiché ritagliavo e collezionavo gli articoli di giornale riferiti a Salgari (conservati sino a oggi), vi leggo infatti che non ne era al corrente nessuno, in quei tempi. Forse neppure l'ormai dimenticato "esperto" di Salgari che nel gennaio 1957 si presentò a "Lascia o raddoppia", mitica trasmissione televisiva che teneva l'Italia incollata al video, anticipando di circa vent'anni (per rimanere in tema) i trionfi di Kabir Bedi.
E forse neppure gli esperti che predisponevano le domande per il celebre quiz, che, ad ogni puntata, riempiva le cronache di spettacolo dei quotidiani. Il concorrente si chiamava Bruno Ciarpaglini, aveva 24 anni, ed era un colono di Montepescali (Grosseto).
Su «La Gazzetta del Popolo» di Torino (non ho segnato la data di pubblicazione, ma l'articolo dice: «Dal corrispondente - Milano, 11 gennaio»), la cronaca di turno, firmata da Vezio Monticelli, ha il titolo dedicato a lui: Sfibratissimo il colono toscano esperto dei romanzi di Salgari.
[..]
Felice Pozzo