Come ogni metropoli proiettata nel futuro, pur con radici ben salde nel suo passato, è una città in costante evoluzione: è quindi praticamente impossibile fissare in forma definitiva la sua identità urbana. Ruspe, cantieri e lavori in corso ricordano ai torinesi la vitalità della "capitale dell'automobile", proponendo una rivoluzione che migliori l'efficienza strutturale della città: come la costruzione del Passante Ferroviario, un progetto che trasforma il sistema del trasporto su ferro, realizzando le linee di metrò e portando nel sottosuolo le trincee ferroviarie che da più di un secolo dividono la città. Dodici chilometri di binari, sette dei quali sotterranei, dal Lingotto alla stazione Stura, un viale alberato in superficie e lungo il viale opere di artisti contemporanei..
La rivoluzione urbanistica mette in atto un piano regolatore che si preoccupa della salvaguardia dell'ambiente e valorizza la conservazione degli impianti industriali dismessi: un piano che progetta la creazione di aree verdi e parchi, che promuove il ripristino dei vecchi capannoni e delle antiche strutture della fabbrica e dell'officina.
Tuttavia, nonostante tutti questi fermenti, Torino è ancora la città il cui cuore antico è rimasto intatto nei secoli, una splendida città barocca che incanta chi la conosce.

L'Editore

Turin, like any metropolis evolving towards the future but with firm roots in the past, is a city in constant change. This makes it almost impossible to perfectly reflect its urban identity. Construction is noticeable throughout the city as major projects are put into effect to create an even more efficient structural system, reminiscent of the vitality of the "automobile capital".
Among the more important projects is that of building a subway and covering the railway open trench which for more than a century has divided the city. Twelve kilometres of tracks, seven underground, will connect the station of Lingotto with that of Stura.
On the street level a tree-lined boulevard will be used to exhibit works by contemporary artists and much more.
This urbanistic revolution has provoked another project to safeguard the environment and to conserve abandoned industrial buildings. Gardens parks will be created and many old buildings and industries restored.
Despite all this activity, Turin remains a city whose old-work beauty has remained intact over the centuries, a splendid Baroque city that charms all who know it.

The Publisher