 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| SAPIENSA ANTICA DEL PIEMONTE oltre 3000 proverbi e modi di dire spiegano e raccontano come vivere meglio e essere più sereni |
| La saggezza piemontese esiste, è attualissima, e i proverbi la possono insegnare. Si fonda su valori forti quali l'onestà, il lavoro, la fede e la capacità di avere sempre il sorriso sulle labbra e nel cuore. I proverbi ne sono da sempre la sintesi, «le manere 'd di», cioè i modi di dire, ne rappresentano un ricco e quasi sempre ironico corollario. Nel libro, tra gli uni e le altre, ce ne sono oltre 3000, raccolti in un unico grande racconto che spazia dalla famiglia alla religione, dai pregi ai difetti, dal lavoro ai grandi temi della vita. Ci sono i proverbi che insegnano a sposarsi bene, altri che suggeriscono come vivere felici, e addirittura quelli che insegnano come mettersi a dieta. Suggerimenti pratici, di imperituro buonsenso, che insegnano a destreggiarsi in ogni evenienza. Briciole di saggezza che aiutano a diventare migliori. Pure essendo nati all'epoca delle lanterne a petrolio e dei carri trainati da buoi, sono in gran parte ancora validi nei tempi di Internet, delle automobili e dei telefonini. Questo libro lo dimostra, offrendo anche soluzioni a problemi concreti: trovare la felicità, combattere la depressione, propiziarsi la fortuna, oppure costruirsi una rendita economica al riparo da sorprese. Addirittura si trova il collegamento tra i classici della filosofia cinese e la saggezza piemontese. La chiave di lettura è quella dell'ironia, per affrontare col sorriso i grandi temi dell'esistenza. E ricavarne qualche spunto per rendere migliore la vita di ogni giorno. I PROVERBI: UNO SCRIGNO DI SAGGEZZA «Proverbi di Salomone, figlio di Davide, re dlsraele, per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi, per acquistare un'istruzione illuminata, equità, giustizia e rettitudine, per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e iiflessione. Ascolti il saggio e aumenterà il sapere, e l'uomo accorto acquisterà il dono del consiglio, per comprendere proverbi e allegorie, le massime dei saggi e i loro enigmi » (Pr 1, 1-6). Scrivere un libro sui proverbi piemontesi: una sfida entusiasmante, per due motivi. Primo: dato che in circolazione ci sono già parecchie raccolte di proverbi subalpini, alcune complete e autorevoli, bisogna riuscire a far di meglio. Secondo: l'obiettivo è dare un'immagine della saggezza popolare attingendo soprattutto ai proverbi che ne sono espressione peculiare. Infatti spesso si etichettano come « proverbi piemontesi» anche quelli che sarebbe meglio definire «proverbi in piemontese ». Perché di frequente la stessa massima che si cita in riva al Po si ritrova costeggiando l'Arno, il Tevere o il Flumendosa: cambiano le parole, ma il significato è uguale. Un esempio: da noi si diceNì fomnanì tèila al ciairéd canckila (Né donna né tela al lume di candela) per mettere in guardia da scelte troppo affrettate. Ebbene, percorrendo l'Italia da nord verso sud troviamo Zoje, done e tela, non se guarda a lume de candela (Venezia Giulia), Né zòi, né una né tèila, an cumprèr mai a l'omm 'd canckila (Emilia), Né femmena né tela a lumme 'e cannela (Campania), Fimmini e tila 'un si nn'accàttanu di sira (Sicilia). La questione si potrebbe ben rappresentare ricorrendo alla teoria degli insiemi: considerando l'insieme complessivo dei proverbi italiani (in lingua italiana, lingue regionali o minoritarie e in dialetto), il sottoinsieme dei proverbi piemontesi avrà delle intersezioni con altri sottoinsiemi regionali. [..] |
INDICE RINGRAZIAMENTO PARTE PRIMA I PROVERBI: UNO SCRIGNO DI SAGGEZZA Che cos'è un proverbio Le manere 'd dì Chi bin a s'ancamin-a... BON SANGH A PEUL NEN MENTÌ Tripòn e pissacan Dé d'euj El pipì e la pipì El Babàu Le masnà a van goernà Fomna basà La fomna e 'l Diao Le bele fomne Fija fnestrera Marijte e peui ghigna! La fomna e le braje Le làcrime dle fomne Dé èd gelosìa El segret èd le fomne Sèmné la porà La mare dij fieuj Fé la frità La magna Ij nòstri vej La famija ruvinà la bènna La Mòrt a veul gnun-e scuse Parent... feve an là! Va a munsi 'l luv A basta 'n mat pér ca GNUN-E CÒSE PI BELE 'D CA NÒSTRA El mal dia pera Ca nòstra e peui pì Deje na trabucà Sérché quart éd sèt La sàussa 'd san Bérnard Ei pan a l'é mej nutriment Ei brod éd la tin-a Mangia da san e beiv da malavi Scarcagné un sugnèt Stame alegher L'acqua a fa rort A L'ORA CH'A CANTA 'L GAL Vita da can? Esse amis come can e gat A l'ha pijà la vaca per le baie Baraté raso El cavai san Esse al pian dij babi NOSGNOR A L'HA LE MAN LONGHE Col éd lassù Anima maunétta El bocon da prèive San Trotin A smija Barabìo La masca Salerno Aragn éd sèira Tuti ij soj a tramonto DE' D'EULI 'D GOMO Chi travaja prega Travaj pér forsa La ciav dél Paradis Sensa sòld as fa gnente [..] |
 
|
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |