Oltre 17.000 modi dire, espressioni idiomatiche e 3.000 sinonimi.

Nel suo complesso l'opera si pone come unica nel suo genere per estensione, completezza e rigore filologico.

Dario Pasero, insigne studioso di lingua e cultura piemontese, ha curato la revisione dei testi secondo la grafia normalizzata accettata dalla Regione Piemonte e steso appositi paragrafi di commento utili alla consultazione dell'opera, oltre a redigere illuminanti introduzioni che forniscono la giusta chiave di accesso al così ampio corpus raccolto da Caresio.

I tre volumi (venduti separatamente) costituiscono una grande opera di consultazione ed uno strumento indispensabile per tutti coloro che studiano la lingua piemontese e leggono i suoi migliori autori: la Raccolta di proverbi, così come l'eccezionale Rimario (utilissimo a chi compone in versi) e la completissima "summa" dei modi di dire (insostituibile per gli studiosi e i filologi) compongono nel loro insieme un repertorio linguistico che manifesta in modo altisonante la sua radice culturale e antropologica. Mai prima d'ora era stato reso così accessibile e completo il mondo della lingua piemontese ed il suo portato di storia, civiltà e saggezza popolare.

Non ultimi sono da rilevare l'agevole veste grafica ed il prezzo contenuto: a testimonianza della filosofia GS di realizzare libri veramente per tutti.