 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| I PROVERBI METEREOLOGICI Ai confini dell'Europa romanza |
| Il volume prende in considerazione i proverbi meteorologici nelle aree poste ai diversi confini dell'Europa romanza. Dal dominio lusofono al basco, al bretone, ai dialetti alemanni delle Alpi, alle coste venete e istriane, alla Slovenia, ai dialetti croati e albanesi dell'Adriatico e d'Italia, fino al griko del Salento, al maltese, all'arumeno e al bulgaro, configura un incrocio di influenze e convergenze fra lo spazio romanzo e le comunità alloglotte non romanze. Completati da testimonianze sullo spazio linguistico europeo, su fraseologia e paremiologia e sulla loro attendibilità, i proverbi meteorologici diventano qui i testimoni delle affinità, delle influenze reciproche, di una secolare osmosi linguistica (paremica) e culturale fra i paesi di parlata neolatina e i loro vicini. I confini dello spazio romanzo europeo con gli ambiti linguistici vicini non costituiscono così una barriera: sono luoghi di passaggio, aree transfrontaliere «osmotiche» e permeabili, in buona parte eredi del patrimonio culturale dei nostri antenati di Grecia e Roma. | INDICE Lucília CHACOTO Semelhanças e diferenças dos provérbios meteorológicos no espaço lusófono Javier CALZACORTA ELORZA Los refranes meteorológicos vascos: dos colecciones poco conocidas Jean LE DU Les dictons météorologiques de la Basse-Bretagne Hans BICKEL Dictons météorologiques de la Suisse alémanique. Aspects historico-linguistiques, sources et rapports interlinguistiques Gabriele IANNÀCCARO Broahut volli a hut, all moanada gnug. Proverbi meteorologici nelle comunità walser a sud delle Alpi Roberto FONTANOT Els refranys meteorològics als dialectes de les costes vènetes i istrianes Simona SKRABEC Poesia i paremiologia: un exemple des d'Eslovènia Nilcola VULETIĆ L'herència cultural romànica als refranys meteorològics del croat txacavià Ivan-Bosko HABUS L'element romànic als refranys meteorològics de l' arbënishtë de Zadar Francesco ALTIMARI Proverbi meteorologici delle comunità arbëreshe d'Italia Antonio ROMANO «Quando il vento soffia, facciamo come la canna»: la paremiologia grika e salentina tra meteorognostica e metafore meteorologiche |
 
|
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |