 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| A PIEDI A LOURDES Cronaca di un pellegrinaggio - Impressioni di un barelliere |
| A
piedi a Lourdes è più di «un piccolo omaggio alla
Vergine dei Pirenei», come era nelle intenzioni dell'Autore che
l'invocava «Dolce Stella del Mattino» nei momenti più bui
della sua esistenza. È anche un raro documento sulla Lourdes d'inizio
secolo, ed un fedele «reportage» dal vivo di fatti strepitosi,
forse del tutto inediti. L'attualità del testo risiede nell'attualità stessa di Lourdes, «santuario principe della cristianità» , meta costante di migliaia di pellegrini da tutto il mondo. Il lettore viene trascinato, lungo i quattrocento chilometri compiuti a piedi da Poitiers a Lourdes, dietro l'ansare faticoso del penitente Retté, con il quale condivide anche le gioie più elevate e gli incontri più impensati; con lui entra nella cittadella di Maria, dove egli soggiorna come barelliere a servizio dei meno fortunati. INTRODUZIONE Non ricordo esattamente come e quando mi sia capitato tra le mani il vecchio libro ingiallito di Adolphe Retté Un séjour à Lourdes. Probabilmente durante una raccolta di carta e stracci, promossa dalla Parrocchia di Costigliole Saluzzo, in provincia di Cuneo. Dopo averlo letto e riletto, assaporato in tutta la ricchezza del suo messaggio umano e cristiano, sentii un giorno impellente in me l'esigenza di far partecipi altri della gioia e della commozione provate. Ed ecco perciò alla benevolenza del lettore l'umile traduzione: opera di un'equipe che con me ha lavorato a lungo e seriamente. Lo scrittore è qui presente nel suo stile inconfondibile, già rivelato nel Dal diavolo a Dio: generalmente facile, ricco, brioso e realista, dalle immagini più impensate, però mai ampolloso e fatuo. Rivela concezioni e mentalità proprie del suo tempo: sia quando entra in apologia serrata ed acerba contro «una società odiosamente materialista che ci opprime...»; sia quando vede nei miracoli di Lourdes quasi una ricompensa, frutto di una compiuta espiazione personale o famigliare, più che un atto gratuito e insindacabile di Dio. Ma a nostro giudizio, il contenuto del testo nel suo insieme è tuttora valido e attuale, specie per il gran messaggio di amore e di speranza che porta; per le molte pagine pacate e rasserenanti; per le lunghe meditazioni, sbocciate sulle polverose strade di Francia d'inizio secolo, o a contatto con la povera e sempre dolorante umanità che non cessa di confluire alla fortunata cittadina dei Pirenei. Aldo Ponso |
INDICE |
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |
