INTRODUZIONE

Diceva Schelling che l'architettura è musica nello spazio e dunque, se cosi fosse, questo libro sarebbe da ascoltare come una sinfonia, ma una sinfonia che, oltre all'armonia, avrebbe anche un aspetto temporale, un lungo sviluppo che segue anni, secoli e millenni. Perchè cosi è la grande architettura, una sorta di costruzione che supera il tempo e pare infinita a che ha come intento quello di dare un senso e una forma al mondo in cui viviamo, procedendo attraverso scuole di pensiero, mode, ricerca del bello, gestione di spazi e geometrie.
La nascita di un edificio, di un teatro, di un palazzo governativo o di una semplice abitazione privata necessita sempre di diversi componenti di pensiero e consapevolezze: da una parte l'aspetto tecnico, quello che potremmo chiamare matematico, non disgiunto da una componente estetica, o artistica, in cui si va sopratutto a riconoscere il genio del progettista. Solo l'unione perfetta di queste due componenti fondamentali, unite inoltre all'attenzione verso il fruitore ultimo della struttura, l'uomo, trasforma l'opera architettonica in un oggetto capace di migliorare lo spazio che ci circonda. Non un bello fine a se stesso, neppure una fredda applicazione di formule geometriche e strutturali, ma l'equilibro, così difficile da trovare, tra ciò che è utile, confortevole e piacevole all'occhio.
Gli edifici presentati in queste pagine, siano essi civili o religiosi, si sviluppano in un arco di tempo che va dalle basiliche precristiane ai palazzi del primo novecento, passando attraverso quelli che sono i gioelli dell'arte di tutti i tempi come la catedrale di San Pietro, quella di Chartres, l'Opera di Parigi o il Taj Mahal (considerato una delle sette meraviglie del mondo); ogni opera porta un tassello e ogni opera racconta un pezzo della storia dell'uomo.[..]

INTRODUCTION

The German philosopher Schelling once said that architecture was music in space. Were that so , then this book would be a symphony, with a harmony and a temporal dimension that streched over years, centuries and millennia. Because that is what grand architecture is, a kind of construction that is both timeless and infinite alike. Its intention is to lend meaning and form to the world we live in. It does this by proceeding through various schools of thought and fashion in the searc for beauty and balance between space and form.
To desing a bulding, a theater, a government office or a simple private residence requires a composition of thought and knoweledge. There is the technical side, or what we could call the mathematical aspect; then there is the esthetic or artistic area where the genius of the designer can express itself fully. For it is only through the perfect union of these two fundamental aspect, conceived with the structure's final user in mind, human beings, that a work of architecture becomes an object that can improve the space surrounding us. A construction is not beautiful in itself, nor is it the product of a formal application of geometric and structural rules but of having captured that elusive balance between that is useful, comfortable and pleasing to the eye.[..]