 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| NIKOLASA avventure e sventure | aventuras y locuras |
La simpatica Nikolasa Bits Baporux abita a Bela Kabela insieme al fratello Txarles. Con il fido aeroplanino «Ringo Gorringo» decide di partecipare alla Grande Gara della Carota. È sicura di vincere, ma deve fare i conti con il suo nemico Pacci Nubolari e la sua potente macchina da corsa... Bernardo Atxaga ci trascina in un mondo abitato da estrosi personaggi, come Txarles, famoso aviatore che ha deciso di non alzarsi più dal letto, o il Postino con l'ossessione di parlare in rima. - Ci toglieranno i mobili, i cappelli, le paperette... Il fratello non sembrava molto impressionato. Si mise a prendere appunti del libro. Ma Nikolasa continuava a elencare le cose che avrebbero perduto. Una mosca volò da una parte all'altra della stanza. Non si produsse nessun'altra alterazione. - Senza dimenticare ovviamente i tuoi libri! - Come?... mi toglieranno i libri?... Ma non può essere! - Certo che può essere... credo proprio di sì! Questo sì che non piaceva a Txarles. Accarezzò un paio di volte il suo libro e lo chiuse. Era un po' spaventato. |
 En el edificio de correos del pueblode Bela Kabela, que era muy pocho, así como medio verde medio amarillo, bueno, pues en esa casa que era como un limón podrido, nada disgustaba tanto a sus habitantes como la llegada de una carta gorda. A los tres carteros que trabajaban allí no les importaba nada quedarse sin comer o mancharse con tinta china los pantalones de domingo, eso no les apuraba nada, ni una pizca, pero en cuanto veían un sobre mú grande que los demú, con muchos sellos y tachones, !ay, amigos!  Nel palazzo delle poste del paese di Bela Kabela, che è un edificio molto malandato, di colore un po' verde e un po' giallo, insomma in una casa che pareva un limone marcio, niente dava più fastidio a quelli che vi stavano dentro dell'arrivo di una lettera voluminosa.Ai tre postini che lavoravano lì non importava un bel niente starsene senza mangiare o sporcarsi con l'inchiostro di china i pantaloni della domenica, queste cose non gli facevano né un baffo né un frego, ma quando vedevano una busta più grande delle altre, piena di timbri e sigilli, ahimè, ragazzi! INDEX | INDICE La carta La lettera Txarles Txarles La decisión de Nikolasa La decisione di Nikolasa Nikolasa tiene un enemigo: Patxi Nubolari Nikolasa ha un nemico: Patxi Nubolari La Gran Carrera La Grande Corsa |
 
|
||
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |