 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| DONNE PIEMONTESI E CORTI D'AMORE Una raccolta di liriche dell'antica Provenza |
| Il libro, dopo una premessa relativa alle ‘corti’, raccoglie, presentandole per la prima volta in modo completo e organico, le composizioni per le dame d’origine 'piemontese', facendo emergere frammenti di temi, moduli e stili di una poesia senza frontiere. I trovatori provenzali sono stati gli autori, tra XII e XIII secolo, delle prime canzoni d'amore composte in uno dei linguaggi che, sostituitisi al latino, innovarono profondamente e la tradizione linguistica e la cultura letteraria dei popoli di tutta Europa. Dalla loro terra d'origine, alcuni di questi poeti si mossero ad esportare il loro nuovo messaggio, intrecciato di parole, musiche e gesti, in due opposte direzioni: da una parte verso le regioni catalano-aragonesi, e dall'altra verso il Piemonte. Qui, in particolare, essi trovarono accoglienza e ospitalità presso alcune corti, da quella potente e ricca come quella dei Marchesi di Monferrato, a quella in lenta ma graduale espansione quale quella dei Conti di Savoia, e ancora in quella piccola ma orgogliosa e tenace come quella dei Marchesi di Saluzzo; nonostante la difficoltà di linguaggio, le differenze dei costumi, il proverbiale riserbo per le novità, in queste tre aree, nel corso di pochi decenni, il canto provenzale riuscì non solo a trovare occasioni o radici, ma persino a far attecchire tradizioni del tutto inedite ed inusuali nei luoghi. La nomea del marchese Bonifacio del Monferrato, grande protettore e mecenate, costituì un esempio di accoglienza per giullari e poeti migranti, che ricambiarono con l’’invenzione di una poesia cantata e musicata, a metà tra propaganda politica e vanto del sentimento amoroso, tra abbandono sensuale e nostalgia 'guerriera', tra folle avventura cavalleresca e rigorosa osservanza di un codice d'onore. Poco alla volta, nomi di figure femminili, quali quelli di Beatrice di Monferrato, della Contessa di Piemonte o della Marchesa di Saluzzo, cominciarono a comparire come destinatarie dei canti, o comunque celebrate al loro interno, con sottolineature ripetute, per le sembianze e per la ‘cortesia’: da queste prime, leggiadre quanto delicate immagini della 'dama di Piemonte', scrittori come Boccaccio o Petrarca trassero ispirazione per descrivere a loro volta le ‘gesta’ di nobili eroine. Nei loro percorsi in Piemonte, i provenzali portarono quello che era il loro repertorio poetico classico, con quello che vi era di sentimentale, di polemico, di provocatorio, di cortese e di ironico, di sublime e di volgare, rivisitandolo, alla luce di una diversa situazione politico-culturale e di una nuova stagione culturale. |
INDICE I Trovatori e il Piemonte Carros La corte dei marchesi del Monferrato La corte dei conti di Savoia La corte dei marchesi di Saluzzo La corte dei marchesi di Busca Premessa all'antologia ANTOLOGIA Carros La corte dei Monferrato RAIMBAUT DE VAQUEIRAS Truan, mala guerra Era requier sa costume son us . Eissamen ai gerreiat ab amor . Gerras ni plaich no.m son bo Ja non cugei vezer . Kalenda maja . . . Savis e fols, humils et orgoillos A vos, bona don' e eros . Ges, si tot ma don' et Amors GAULCELM FAIDIT Chascus hom deu conoisser et entendre La corte dei Savoia AIMERIC DE BELENOI No-m laissa ni-m vol retener ELIAS DE BARJOLS Bon sventura don Dieus PEIRE RAMON DE TOLOSA Ab son gai, plan e car PISTOLETA Manta gent fas meravelhar GUIRAUT D'ESPANHA Sa gaj asemblansa AIMERIC DE BELENOI Nulhs hom en re no fizlh PEIRE GILHEM DE LUZERNA-SORDELL En Sordell, que vos es semblan BERTRAN D'ALAMON Mout m'es greu d'En Sordel, car les fizillitz sos senz Vist hai, Bertran, pos no.us uiron mei oill ARNAUT CATALAN Amors, ricx fora s'ieu vis Anc per null temps no.m donet iai Ben es razos qu'eu retraia Lanqan vinc en Lombardia ARNAUT CATALAN-COMS DE PROENSA Amics NArnauz, cent domnas de parage ELIAS DE BARJOLS Amors, be.m platz e.m sap bon Ben deu hom son bon senhor Morir pogrieu, si.m volgues Pus vey que nulh pro no.m te ALBERTET DE SISTERON Ab son gai e leugier FALQUET DE ROMANS-BLACATZ En chantan volh qe-m digatz LANFRANC CIGALA hom que de dompna se fegna UC DE SAINT CIRC Tres enemics e dos mais signors ai... Tut van canson demandan GIRAUT DE BORNEIL? Gen m'estava e suau et en patz UC DE LA BACALAIRA-BERTRAN DE SAN FELITZ Digatz, Bertrams de Saint Feliz... Be.m platz lo gais temps de pascor PONS DE CAPDOIL Se tots los gaugs els bes Ben sai que per sobrevoler La corte dei Saluzzo PEIRE VIDAL Bon'aventura don Dieus als Pizas Estat ai gran sazo Tant an ben dig del Marques Per melhs sofrir lo maltrait e l'afin Pos ubert ai mon ric tezaur AIMERIC DE PEGUILHAN Li foi e- il put e- il filol ALBERTET DE SISTERON En amor trob tantz de mais seignoratges AIMERIC DE BELENOI Tant es d'Amor honratz sos seignoratges Bibliografia |
 
|
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |