 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| INDIAN DESIGN |
 BETWEEN TRADITION AND INNOVATIONIndia is diverse, multilayered, and rich in traditions with a past still passing by. Today India is аbie maintain a ritualistic link with the heritage of the skilled craftsmanship, the remarkable presence - past and the modern building process used; a high quality building stone and other traditional materials. Reflecting both the "old" and the "new"; and extending out into Bollywood, one of the most known areas to have adapted this. The contemporary Indian design of today would not have being able to exist without the traditional one; as it is distinguished from the autonomous traditions of its ancient Hindu and Buddhist past. It is now a built expression of an interaction between a global culture, the place and past, constantly changing; and becoming part of the 21st century, the "Mecca of the Software Revolution", one of the fastest growing economies in the world; with e-mail replacing the postman and a mobile phone becoming easier than a traditional one. This volume at hand, then opens up a new dialogue between tradition and innovation, between craftsmanship and design and bringing both together to form what is now the contemporary design of India. Paying close attention to climate, flora, light, space, and material, to create a crafted space that adds richer texture and allows it to adapt a deeper meaning into the space; focusing on the essential, minimalist by heart and mood by its soul, being more than an aesthetic tool, instead meaningful. Contemporary Indian design is then born out of its cultural influences of its time and place to become the reference of its own culture. As a result, creating a crafted environment that speaks of a journey in time and space. |
 TRA LA TRADIZIONE E L'INNOVAZIONEL'India si trova ad una svolta storica. Il subcontinente con la sua popolazione di miliardi, la più grande povertà e le sue grandi ricchezze con motivazione punta lo sguardo in avanti, senza tuttavia perdere le sue radici culturali. Ciò si evidenzia in modo particolare nell'architettura e nel design. Cosi come lo dimostra il presente volume in modo impressionante, i creativi del paese riescono a superare la spaccata tra l'high tech e l'arte artigianale tradizionale con la sicurezza dei sonnambuli, il ché è dovuto in gran parte ai riti religiosi e la loro influenza sulle creazioni. Il modo d'impiegare materiali, ornamenti e soprattutto colori ha quasi sempre una componente giocosa, a volte è addirittura entusiasmante. Questo mix disinvolto tra il vecchio ed il nuovo, lo stile di vita internazionale e la tradizione folcloristica si rispecchia e culmina nell'industria cinematografica indiana a Hollywood, i cui drammi di sentimentalismo e lacrime da tempo da kitsch sono diventati cult. Ed è proprio questo mito emozionante che butta le onde sulla scena indiana del design. Ma non soltanto lì. Se vogliamo dare uno sguardo nel mondo delle effimere creazioni della moda, scopriamo anche lì l'evidente influenza di questo potere creativo che sembra quasi spirituale. Il design indiano contemporaneo si riesce pertanto a capire soltanto sul fondo delle tradizioni sviluppatesi dall'induismo, ma anche dal buddismo. Oggi le specifiche creazioni indiane sono l'espressione dell'interazione tra la globalità ed il progresso tecnologico - che si manifesta in modo estremo nel Mecca della rivoluzione del software a Bangalore - da una parte e l'arte artigianale spiccata che tuttavia ancora oggi ha l'aria dell'antiquato. Per illustrare questo gioco alterno ed essenziale, il volume inizia con le "Inspiration Sources", le risorse dalle quali sgorgano le idee. Vuol essere un piccolo viaggio ottico verso le tradizioni dell'arte dell'intaglio, delle creazioni con ornamenti, dei colori e delle forme. I quasi cinquanta esempi seguenti di abitazioni private, locali pubblici, hotel, ristoranti, bar, club e negozi, nonché esempi dal mondo del lavoro sono basati su questi fondamenti e dimostrano un raffinato misto dal classico, attraverso riuscite combinazioni tra vecchio e nuovo fino ad arredi interni minimalistici dai tempi più recenti. |
 
|
||
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |
