 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| LE FONTANE DI TORINO... RACCONTANO The fountains in Turin... tell us - Les fontaines de Turin... nous racontent |
«Torino può essere valorizzata in città turistica solo attraverso pazienti ricerche: nella zona antica della città, tra le vie, i palazzi barocchi, le case medievali, ci viene incontro non soltanto la vita della città antica, ma anche il suo pensiero e il suo dialogo. Bisogna soltanto saperlo ascoltare; e interpretarlo sarebbe opportuno anche per la vita futura della città stessa.» D. Rebaudengo |
L'opera contiene oltre cento fotografie a colori, corredate da didascalie in italiano, francese e inglese sulle fontane di Torino, suddivise in tre sezioni: quelle ornamentali, le fontanelle pubbliche e quelle private. E' un inusuale aspetto della città offerto ai lettori interessati a conoscerla meglio. Gli autori, Giovanni Odetti e Franca Piacentino, hanno guardato Torino attraverso una lente un po' insolita come le fontane - poste nelle piazze e nei cortili, luogo di incontro delle persone e delle culture - facendo così rivivere la storia cittadina con i suoi personaggi, le guerre, le occupazioni straniere, i cambiamenti, l'arte e l'architettura. In quest'ottica, hanno anche voluto dare il giusto rilievo a quelle installate recentemente nelle periferie per per sottolineare che "Torino non sta mai ferma". It's a "coffee table book" by Giovanni Odetti and Franca Piacentino showing more than one hundred colour pictures, with their explanations in Italian, English and French about Turin's fountains, divided into three sections: monumental, public and private fountains. The authors would like to share with other people this unusual aspect of the town. They have used the fountains as the spark through which to relive the city's history. Turin and its life - characters, wars, foreign occupations, town development, art and architecture - are seen through an uncommon lens as the fountains, standing in the squares and the courtyards where people and cultures meet. The newest and modern ones, built in the suburbs are enlightened as well because they are the witnesses that "Torino is always on the move". Giovanni Odetti et Franca Piacentino présentent plus the cent photos à couleur avec leurs descriptions en Italien, en Anglais et en Francais sur les fontaines de Turin; elles sont divisées en trois sections: celles monumentales, les petites fontaines publiques et celles de palais. Les auteurs désirent offrir un aspect moins connu de Turin et une connaissance plus variée et inusitée de son passé. Les fontaines - situées dans les places et les cours où les gens et les cultures se croisent et se rencontrent - deviennent donc un moyen pour illustrer l'histoire de la ville, une sorte de loupe pour faire resurgir des personnages, des guerres, des changements artistiques et architecturaux. Les fontaines baties récemment dans la banlieue montrent les changements de la ville au cours des dernières années parce que "Torino ne s'arrete jamais". |
 
|
||
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |
