EDIZIONE
INGLESE
|
La bellezza dei gioielli e dei monili usati e costruiti dagli abitanti e dalle popolazioni di Africa, Asia e isole pacifiche, trova in queste pagine la sua celebrazione. L'arte del bello, spesso legata a riti religiosi, tribali, quotidiani, viene raccontata in una numerosa serie di immagini che svelano simbolicamente, elementi magici e scelte di forme e materiali.
PREFACE
My serious collecting activities started some 25 years
ago. With my partner I mainly collected Japanese lacquer work. We were
looking for beauty, craftsmanship and perfection. Our interest in ethnology
and jewellery was already present in those early days.
Making trips to distant countries dates back to this period too. We
would usually travel to Asia or North Africa once or twice a year. About
18 years ago I was introduced to Indonesian beadwork. I consider the
beadwork made by the Dayak of Sarawak and Kalimantan, to be amongst
the most beautiful in the world. The step from bead work to jewellery
is just a small one, as I found out during a holiday in North Thailand,
where we came across the jewellery of the hill tribes in the Golden
Triangle. This beautifully designed jewellery was widely available at
the time. In the beginning I felt very unsure about what made good jewellery.
My purchases were based purely on intuition, on the same criteria of
beauty, perfection and craftsmanship, that we have used when buying
Japanese lacquer work. In my view this is still the best approach, although
I am better educated and more experienced now. The combination of collecting
and travelling is an ideal one. Collecting while travelling is not an
aim in itself, but gives an added value to the travelling. Travelling
and being introduced to other cultures is an enriching experience, for
there are lessons to be learned from all cultures. Three countries have
a special place in my heart. The first is Sarawak, because of the genuine
friendliness and warmth of the people. When we were travelling in Sarawak,
in small boats on the river, We were regularly invited to come and stay
in a longhouse. I have a vivid recollection of one particular experience.
At the time I wore contact lenses and one evening I asked for some boiled
waters to help me put in my lenses. A dozen people drew around, and
just stood there, not saying a thing, but very much interested in what
I was doing. The following morning I had to go through the same procedure
again. When I started the ritual, some 50 people gathered around to
watch what was going to happen. To my question, "Don't you have
any lenses?" one of the bystanders answered, "No, because
we don't have a blind association".
The second country for which I have feelings of great warmth is Oman.
In the Netherlands I came across some jewellery with a very strong design
that was completely different from the jewellery made in other regions
of the world. This Omani jewellery triggered my interest in the country
and after some time I went there on a visit. I can still hear the people
around me saying, "What on earth are you going to do there? It
is just a large sandpit." This was far from the case. In winter
the desert is in full flower and green. The wadis are full of water,
and alive with fish and frog. The beautiful scenery and the kindness
of the people make Oman a wonderful country. The third country of which
I have very special memories is Egypt. There we met a nubian silversmith,
Mohammed Silver, a pitch-black man with a long, white robe and a bright
orange hat. We spent a few afternoons with him. He owned a small shop,
about 2,5 metres wide and three metres deep, in which there was an enormous
safe. We bought some pieces of jewellery from him, which he weighed
on a pair of hand scales suspended from his fingers, adding some extra
grams with his little finger every now and again. Whenever he showed
us a piece of jewellery that we decided not to buy, he looked at it
again with extra love in his eyes and than say in a loud, clear voice,
"Beautiful, beautiful." Then he took another very penetrating
look at us and if this did not work and we still were not persuaded,
cast another glanced at the piece of jewellery, carefully put his treasure
back in its box and said "Sleep, sleep!". [..]
RENé VAN DER STAR
|
CONTENTS
Preface
René van der Star
Africa
Jewellery
from the Maghreb
Corien W. Hoek
Oman
and Yemen
Silver
jewellery from Central Asia
Annelies Moors
Central
Asia
Turkmen
jewellery from central Asia
Roelof J. Munneke
Afghanistan,
Pakistan, India, Nepal and Tibet
India:
a rural silver jewellery odyssey
Oppi Untracht
Southeast
China and the Golden Triangle
Silver
jewellery from Southeast China and the Golden Triangle
René van der Star
Sarawak
and Indonesia
Beadwork
in Central Kalimantan: an introduction to the colours and motifs used
by the Dayak
Pim Westerkamp
Pacific
Islands
Illustration
credits
Index
|
ETHNIC JEWELLERY
editore PEPIN
edizione 2004
pagine 256
formato 28x30
rilegato con sovracoperta colori
tempo medio evasione ordine 2 giorni
35.00 €
22.00 €
ISBN : 90-5496-098-1
EAN : 9789054960980
|
|