 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| ËL CIT PRINSI Con j'aquarele dl'autor |
Il capolavoro di Antoine De Saint-Exupéry tradotto e pubblicato in lingua piemontese. Il Piccolo Principe, conosciuto in tutto il mondo, è senz'altro un testo-chiave di formazione. |
Cand ch'i l'avìa ses agn i l'hai vist, na vòlta, s'un lìber sla fore-sta vèrgin ch'a s'antitolava «Stòrie vivùe», un dissegn anciar-mant. A figurava 'n serpent bòa an camin a traonde na bestia sarvaja. Vardé-sì la còpia dél dissegn. Sél lìber a-i era scrit: «Ij serpent bòa a traondo la preda bele antrega, sensa mastiela. Apress a peulo pì nen bogé e a deurmo ses mèis dalora ch'a digerisso». I l'hai pensaje pr'un péss a j'aventure dla giungla e peui, 'dcò mi, i son rivà a fé, con un crajon, mè prim dissegn. Mè dissegn nùmer 1. A l'era parèj: I l'hai mostrà mia ciadeuvra a coj grand e i-j l'hai ciamaje se mè dissegn a-j fasìa pòv. A l'han réspondume: «E pérchè mai 'n capel a duvrìa fé pòv?» Mè dissegn a figurava pa 'n capel. A figurava 'n serpent bòa antramentre ch'a digerìa n'elefant. Alora i l'hai dissegnà '1 serpent bòa an manera ch'as véddèissa da drinta, pérchè coj grand a podèisso capì. Loràutri a l'han sempe da manca dé spiegassion. Mè dissegn nùmer 2 a l'era parèj: Coj grand a l'han dame '1 consèj éd lassé sté ij dissegn dij serpent bòa, ch'a fusso pura vist da drinta o da fòra, e dé studié, pitòst, la geografia, la stòria, la matemàtica e la gramàtica. A l'é lòn ch'i l'hai piantà lì, a ses agn, na cariera anciarmanta 'd pitor. I j'era stàit déscoragià pérchè mè dissegn nùmer 1 e mè dissegn nùmer 2 a j'ero nen éstàit étnù an gran cont. Coj grand a capisso pa mai nèn da soj e a l'é bin bin fatigant, pér le masnà, sté sempe lì a spiegheje tut... A l'é lòn che, tut o nèn, i l'hai avù da sernime n'àutr mesté, e i l'hai amparà a piloté ij reoplan. I l'hai volà dzora bon-a part dél mond, e la geografia a l'é vnume giusta a bin. I savìa arconòsse, a euj, la Cin-a da l'Arison-a, e sossì a l'é 'n bel afé pr'un che, dé 'd neuit, a peul riveje 'd perd-se. I l'hai avù soens da fé con vàire pérson-e seriose, an mia vita. I l'hai vivù soens con coj grand e i l'hai vardaje bin ancreus. Ma sòn a l'ha pa cambià tròp an mej mia opinion. Cand i n'ancontrava un ch'a mé smijava 'n pò pì savi, i-j fasìa [..] |
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |
