 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| PERSONAGGI E AVVENIMENTI STORICI NEL CANTO POPOLARE PIEMONTESE |
| PREFAZIONE I canti piemontesi, espressione spontanea del popolo, si sono tramandati per mezzo di apprendimento orale-tradizionale non programmato e rappresentano una cultura s.-.:mplice, ma genuina che ha saputo conservare un prezioso repertorio musicale e che JOntribuiva alla trasmissione di modelli, di valori e di stili di vita. Ora questo patrimonio sta scomparendo: la cultura di massa impone modelli musicali inonimi e cancella le espressioni di una civiltà ormai remota, travolta dalle rasformazioni socio-culturali. Il nostro lavoro, a salvaguardia della lingua e della cultura piemontese, mira a riproporre i testi e le musiche delle canzoni che narrano di avvenimenti storici e di personaggi, non solo piemontesi, ma anche di altri Paesi a noi vicini. I canti, in molti casi nacquero altrove, come commento e riflesso popolare di vicende realmente accadute, e giunsero nella nostra regione portati da sconosciuti poeti, menestrelli e giullari che trasmisero oralmente i testi e le melodie . Con il passare dei secoli i motivi subirono modifiche ed elaborazioni dalla traccia originale dovute al popolo che li cantava e li adattava alle situazioni del momento, alle persone e ai luoghi. Solo dall'inizio del Novecento, i testi dei canti si fissarono definitivamente sulla carta stampata e molte sono le varianti riscontrate, a testimonianza di un processo di diffusione e di adattamento avvenuto nei secoli. Il canto popolare piemontese, che esprimeva la gioia di vivere e diventava sostegno per i momenti difficili, è una ricchezza del nostro territorio, costituisce un patrimonio molto vasto ed ancora poco noto. Trattandosi di canzoni che hanno attinenza con situazioni storiche, i testi sono inseriti in ordine cronologico, anche per dare al lettore una visione progressiva degli eventi. Abbiamo scelto, per questa pubblicazione, esclusivamente canti storici in lingua o dialetto piemontese, per cui le canzoni non vanno oltre al 1860. I titoli delle canzoni sono in italiano come si trovano nelle raccolte visionate, eccetto alcune che sono state tramandate col titolo in lingua piemontese. Alcuni canti sono stati riportati col testo in dialetto locale, altri contengono versi in italiano, così come sono stati raccolti. Diversi testi dei canti, nonostante le nostre ricerche, risultavano senza parte melodica, ormai dimenticata e non più rintracciabile; si è pensato di colmare questa lacuna componendone per l'occasione alcune, sempre cercando di rispettare l'esigenza di una melodia semplice e orecchiabile. Gli autori Rita Giacomino Ezio Girardi |
INDICE Prefazione Grafia e fonologia Ero e Leandro Santa Caterina d'Alessandria Sant'Alessio Clotilde regina dei Visigoti Rosmunda regina dei Longobardi Teodolinda regina dei Longobardi Oddone I d'Aquitania Marie Anson Giuditta di Baviera La principessa Stefania Guglielmo V il vecchio Santa Rosalia Ranieri di Biandrate Nicola-Pesce I clerici vagantes Tibaldo il troviero Aymery Berenger Eleonora Telles L'assedio di Verrua Caterina di Valois Il marchese di Saluzzo La marchesa francese Francesco I re di Francia |
 
|
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |