 |
 |
 |
|||
 |
|||||
|
||||||||||||
| NINE NANE, FILASTROCOLE, GIEUGH ED LE MASNA', CANSON PER IJ CIT E MUSICHE DLA TRADISSION PIEMONTEISA Ninne nanne, filastrocche, giochi fanciulleschi, canzoncine e musiche della tradizione piemontese |
| PREFAZIONE Il presente volume è una novità nel campo editoriale in Lingua Piemontese e raccoglie un vasto repertorio di filastrocche, ninne nanne, giochi fanciulleschi e canzoni per bambini. Si è cercato in questo modo di venire incontro ai bisogni degli alunni che sovente vivono in un mondo artificiale, mentre dovrebbero essere liberi di muoversi, giocare e partecipare in modo attivo al loro processo di apprendimento. È nota l'importanza della musica che unita al canto e al gioco consente la formazione di personalità armoniche, favorisce lo sviluppo della socializzazione e della cooperazione interdisciplinare. L'autore si è ispirato alla tradizione popolare orale ed ha attinto alle raccolte pubblicate da Costantino Nigra, da Leone Sinigaglia, da Giuseppe Ferraro e da Alfredo Nicola. (1) Il repertorio presentato è quello proprio delle passate generazioni, così questa ricerca si pone anche l'obiettivo di far comprendere meglio i valori e la cultura che ci è stata trasmessa, ponendosi come trait d' union tra ieri e oggi. Le canzoncine sono popolari e anonime, come ha scritto anche il musicista Luigi Perrachio; alcune melodie sono conosciute e vengono ancora cantate, altre sono ignote o caratteristiche di qualche zona del Piemonte. Il testo è corredato dal CD con i brani cantati, le parole in Lingua Piemontese con la traduzione in Lingua Italiana e le spiegazioni di alcuni giochi; vi sono inoltre le basi musicali per dare la possibilità a tutti di eseguire facilmente i canti e le partiture con gli accordi per chi volesse accompagnare i motivi dal vivo. Si spera con questo lavoro di dare nuovo impulso alla diffusione della Cultura Piemontese che si è sempre valsa di brani rivolti ai bambini. Le attività presentate faranno rivivere agli adulti alcuni momenti della loro infanzia, in particolare sono state studiate per agevolare il lavoro degli insegnanti nella scuola materna ed elementare. Rita Giacomino Psicopedagogista |
Tàula (Indice ) Prefazione Presentazione Tranta, quaranta (tradizionale) (Trenta, quaranta) La canson vinòira (tradiz.) (La canzone del vino) Veusto ch'i gieugo (tradiz.) (Vuoi che giochiamo) La spica (La spiga) Nana naneta (tradiz.) (Nanna nannina) La giga dia Lusentela (E. Girardi) (La giga della lucciola)-strumentale Tiro-liro (Tiro-liro) La crava mangia ij more (tradiz.) (La capra mangia le more) Òh coma la va mai bin (tradiz.) (Oh come va bene) Lumassa, lumassòrum (tradiz.) (Lumaca, lumacone) Ciò, ciò (tradiz.) (Ciò, ciò) La corenta ed Pianéssa (E. Girardi) (La "corenta" di Pianezza) - strumentale Dalin-dalan (tradiz.) (Dalin-dalan) Gesù Bambin ré nato (tradiz.) (Gesù Bambino è nato) Madama Doré (tradiz.) (Signora Doré) El marinar (tradizionale) (Il marinaio) L'é rivaje l'ambassiador (tradiz.) (E arrivato l'ambasciatore) La corenta ed Canej (E.Girardi) (La "corenta" di Canelli) strument. Mè castel (tradiz.) (Il mio castello) Din da lan Lussìa (tradiz.) (Din da lan Lucia) Gin, gin, canarin (tradiz.) (Gin, gin canarino) La Passion (tradiz.) (La Passione) Tre tin tin (tradiz.) (Tre tin tin) thila (tradiz.) (Tela, tela) Dinda, danda (tradiz.) (Dinda. danda) L'aso mòrt (tradiz) (L'asino morto) Fà la nana (tradiz.) (Fa la nanna) È! corenton (E. Girardi) (Il correntone) - strumentale Pianta la fava (tradiz.) (Pianta la fava) Sol, sol (tradiz.) (Sole, sole) Indice delle tracce del CD |
 
|
|
| ©1999-2024 Tutti i diritti riservati Via Brofferio, 80 14100 Asti - Piemonte - ITALY Cell +39 3490876581 Spedizioni corriere espresso in Italia e in tutto il mondo Riceviamo in sede su appuntamento P.IVA 01172300053 - Cod.Fisc. BSSVCN50C23B425R - REA AT-93224  ebussi50@gmail.com |